Opération « Un livre pour les vacances »
Action emblématique marquant l'engagement du ministère en faveur de la lecture, l'opération « Un livre pour les vacances » permet à tous les écoliers de CM2 de quitter l'école primaire avec un livre à lire pendant l'été. Les élèves peuvent partager le plaisir de lire avec leur famille, leurs camarades et leurs professeurs.
Cette page propose des ressources pour découvrir l’œuvre en CM2, encourager la lecture personnelle durant l’été et en approfondir la connaissance à la rentrée en classe de 6e.
Un livre pour les vacances 2023
Pour l’année 2023, les élèves de CM2 recevront une nouvelle édition de L’Odyssée d’Homère, adaptée par Murielle Szac et illustrée par Catel.
Cette épopée grecque, transmise oralement puis fixée par l’écriture il y a environ 2 800 ans dans un long poème attribué à Homère, a touché, depuis l’Antiquité, des générations de lecteurs. Puissant récit du périlleux retour d’Ulysse au pays natal, cette œuvre majeure du patrimoine mondial sera aussi pour les élèves une invitation au voyage qu’est toute lecture.
Par son écriture, Murielle Szac emmène les jeunes lecteurs dans le mythe et leur permet d’en ressentir la puissance et d’en entendre l’oralité originelle.
Chaque année, l’illustration du livre est confiée à un artiste contemporain de grand talent. Après Joann Sfar, Voutch, Emmanuel Guibert, Rebecca Dautremer et Catherine Meurisse pour les Fables de La Fontaine, c’est Catel qui, par la beauté de ses illustrations, donne à voir le mouvement et les émotions qui animent les personnages en renouvelant la représentation picturale des aventures d’Ulysse.
Murielle Szac et Catel ont créé une œuvre originale et contemporaine, mettant en lumière les figures féminines de l’Odyssée qui peuplent l’aventure.
du 10 mai au 8 juillet 2023 : distribution à tous les élèves de CM2 et à leurs professeurs d’un exemplaire.
D'ici la rentrée scolaire, les professeurs de français de 6e recevront également dans leur établissement un exemplaire via la direction des services départementaux de l'éducation nationale (DSDEN) dont ils dépendent.
À la rencontre de Murielle Szac et Catel
Murielle Szac en quelques mots :
Murielle Szac a publié plus d’une vingtaine de livres jeunesse dont plusieurs feuilletons de la mythologie grecque consacrés à Hermès, Thésée, Ulysse et Artémis. Ses lecteurs voyagent au cœur des mythes, remontant ainsi aux origines du monde et des hommes pour mieux éclairer le présent.
Souvent les enfants demandent à Muriel Szac d'où vient l'inspiration. Elle leur répond toujours qu'il y a un peu d'inspiration et beaucoup de transpiration. Pour déjà bien savoir, avoir conscience, que l'écriture c'est un travail et que s'ils lisaient son brouillon, ils liraient un truc abominable et illisible. Il y a plus de temps de correction, de réécriture, de retravail. Ca n'est pas un jet spontané.
Un des épisodes que Muriel Szac trouve le plus puissant, plus par rapport à nos questionnements identitaires, c'est le moment où Calypso propose à Ulysse l'immortalité l'éternel jeunesse et qu'il la refuse. Et qu'il préfère retrouver sa femme en sachant qu'elle aura vieilli, qu'elle aura des rides, que tous les deux vont mourir,
mais que c'est ça la vie, c'est ça être humain. Dans une époque où on est toujours
en train de courir derrière la jeunesse, où la mort fait peur, cette question peut être débattue très longtemps en classe par exemple, et puis dans les familles. Et alors toi, tu ferais quoi, tu aurais fait quoi à la place d'Ulysse ? Muriel aime bien discuter de ça en tout cas.
Muriel Szac est extrêmement heureuse que ce livre fasse partie de cette opération « Un livre pour les vacances » parce qu'elle trouve formidable que les enfants partent en vacances avec un livre qui est fait pour eux, qui n'appartient qu'à eux. Elle est sûre qu'ils vont se passionner pour ces aventures. Ce sont des personnages qu'ils vont aimer.Ce sont comme des amis, qui vont les emmener en voyage. Pour l'autrice, le grand voyage au pays des dieux, il commence avec ce livre. Et elle fait le pari qu'ils vont continuer.
Catel Muller, dite Catel, a illustré une cinquantaine d’ouvrages pour la jeunesse. Elle a également réalisé, en collaboration avec José-Louis Bocquet, des bio-graphiques consacrées à des figures féminines « clandestines de l’histoire » : Kiki de Montparnasse, Olympe de Gouges, Joséphine Baker, Alice Guy et Benoîte Groult.
Catel présente dans cette vidéo, son travail, sa technique, pour illustrer L'Odyssée d'Homère adaptée par Muriel Szac.
Ainsi, pour la technique, elle a utilisé de façon très traditionnelle une plume, de l'encre de chine, du papier, et elle a dessiné des grandes fresques ou des petits dessins. Ces dessins en noir et blanc ont ensuite été scannés, mis sur son ordinateur et elle a réalisé la couleur après coup, puisque la couleur ce sont des aplats.
Après, fallait-il faire des couleurs à l'aquarelle, à la gouache, à l'acrylique, donner de la matière ? Catel indique avoir préféré faire quelque chose de très simple, des couleurs en aplat, peu de couleur, pour donner toute sa force au dessin et à l'expressivité des personnages, leurs émotions ou leurs mouvements et que ce soit le trait qui dirige plus que la couleur.
Catel a mis l'accent sur la déesse Athéna qui est la déesse de la guerre, de la protection. Elle protège Ulysse en permanence, elle le suit partout, elle le conseille. Catel indique qu'elle a beaucoup stylisée Athéna, elle l'a souvent dessinée de profil pour donner la sensation de vitesse, d'envol. Elle n'est pas tout à fait réelle par rapport à Ulysse. Elle est une créature extraordinaire. Catel voulait un petit peu faire ce décalage graphique avec le personnage qui lui est un petit peu en trois dimensions. Athéna est un peu plus à plat pour justement la différencier graphiquement du personnage.
Découvrir l'ouvrage en CM2
À la remise du livre, un temps de présentation de l'ouvrage est organisé pour susciter l'intérêt de chaque écolier et l'envie de lire.
En amont de la réception de l’ouvrage, les professeurs peuvent commencer à faire découvrir à leurs élèves L’Odyssée de Murielle Szac et Catel, ainsi que l’univers d’Homère en prenant appui sur les ressources proposées. Destinées aux classes de CM2 pour accompagner la découverte du livre, ces ressources peuvent également être utilisées en début d’année de 6e.
Télécharger les dix premières pages de L’Odyssée d’Homère adaptée par Murielle Szac et illustrée par Catel
Télécharger les 4 illustrations de L'Odyssée d'Homère par Catel
- Découvrir la bibliographie de Catel
-
Catel est invitée dans le cadre d’une masterclasse BnF « En lisant, en écrivant » le 13 juin 2023.
Fiches pédagogiques
Familiariser les élèves avec Homère et le monde d’Ulysse
- Homère et la figure de l’aède
- Entrer dans l’Iliade et l’Odyssée, deux épopées homériques
- Dieux et déesses, héros et héroïnes
- Découvrir la langue d'Homère
Entrer dans la lecture
Renforcer la liaison CM2-6e dans le cadre du cycle 3
La ressource suivante rappelle le cadre de la continuité pédagogique école-collège et propose des pistes d’activités pédagogiques qui peuvent être amorcées en CM2 et poursuivies en 6e.
- Assurer une continuité du CM2 à la 6e par un parcours de lecture
- Carnet de voyage (annexe complémentaire)
Encourager la lecture personnelle pendant l’été
Les activités décrites dans les ressources proposées sur cette page sont de nature à nourrir la curiosité de l’élève et à faciliter son appropriation de l’œuvre. Elles visent ainsi à susciter l’engagement de l’élève dans une lecture personnelle et autonome.
Ces activités peuvent être intégrées dans un carnet de lecture ou constituer des marque-pages illustrés.
Le site Odysseum propose également des activités que les élèves peuvent réaliser seul ou en famille. Une section du site dédiée aux collégiens propose de découvrir les mondes de l’Antiquité, leur histoire, leur langue et leur culture à l‘aide de quiz, de vidéos, de fiches « En deux mots » et de jeux sérieux. Découvrir également, dans cette page, des ressources sur l’Iliade et l’Odyssée d’Homère.
Pour réinvestir à la rentrée en classe de sixième
Les ressources suivantes ont pour objet de réinvestir et approfondir la connaissance de l’œuvre.
Elles peuvent être exploitées dans le cadre des enseignements (de français et d’histoire-géographie-EMC notamment), mais également dans celui des heures hebdomadaires de soutien ou d’approfondissement (en lien avec FCA) mises en place en 6e à la rentrée 2023.
Écouter les capsules audio de Pierre Judet de la Combe et de Violaine Sebillotte Cuchet sur Homère et son œuvre:
- Pierre Judet de la Combe, helléniste, directeur d’études à l'EHESS et directeur de recherche émérite au CNRS, est notamment l’auteur de L’Avenir des Anciens. Oser lire les Grecs et les Latins et de Homère (essai biographique). Depuis 2022, il propose une émission hebdomadaire sur France Inter : Quand les Dieux rodaient sur la Terre , consacrée à la mythologie grecque.
- Violaine Sebillotte Cuchet, professeure d’histoire grecque à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et directrice de l'unité mixte de recherche ANHIMA, est spécialiste du genre dans les mondes antiques. Elle a notamment dirigé Problèmes du genre en Grèce ancienne et consacré une biographie à Artémise, Une femme capitaine de vaisseau dans l’Antiquité grecque.